Ваљевска гимназија, Вука Караџића 3, 14000 Ваљево, тел/факс: +381 14 221 622, gimvaljevo@gmail.com, www.valjevskagimnazija.edu.rs

Школа

Зрнца мудрости...

"Jeдан који хоће, увек је јачи од двојице који морају."
Војвода Живојин Мишић

"Не мораш бити бољи од других, буди само најбољи што можеш."

ОДРЖАНА ПРОМОЦИЈА ПРЕВОДИЛАЧКИХ СВЕСКИ

У недељи иза нас одржана је прва промоција „Преводилачких свески“. Промоцији су присуствовали ученици који су радили на преводима са енглеског, француског, немачког, шпанског, руског и латинског. Том приликом, читани су текстови у оригиналу и њихови преводи уз адекватну прези презентацију, која је све присутне одвела на виртуално путовање око света и приказала све оне земље чији се језици у нашој школи изучавају; њихову традицију, знаменитости, историју и културу.

Након тога, уследила је кратка дискусија и договор у вези са наредним бројевима и изнете су следеће идеје:

→  Ученици ће оформити редакцију за све језике и сами радити на исправљању и стилском дотеривању оригинала и превода текстова.

→ Наредни број „Преводилачких свески“ биће богатији за текстове на италијанском језику.

→ Биће покренут низ активности како би „Преводилачке свеске“ биле популарније у школи, и изван ње. План је да се „Преводилачким свескама“ прикључе радови ученика из других средњих и основних школа.

→ Електронска верзија „Преводилачких свески“ биће доступна и на друштвеним мрежама, не само на сајту школе.

→ Постојеће теме биће проширене и обогаћене.

специјализовано-математичко одељење

Е-учење

Ко је присутан

Имамо 103 гостију на мрежи
Локација на сајту: Почетна
Назад на врх

ЗАПИСАЛИ СУ О НАМА

„An honour and a sincere pleasure to visit your school. It is very obvious that you are doing an excellent work! Fantastic students and great teachers! The best combination for a powerful education. Thank you for allowing me to visit you. My warmest regards to all.“

9. III 2020.                  Gregory Dikaios, City College, International Faculty of the University of Sheffield, Thessaloniki

„Огромная благодарность замечательной гимназии в Валево за тёплую встречу и интереснейший рассказ о современной жизни гимназии и её истории от коллектива магистрантов – филологов из Московского городского педагогического университета и проф. Ирины Беляевой.

Надеемся на то, что интерес к русскому языку и культуре возродится, в том числе благодаря нашему возможному сотрудничеству.“

11. февраля 2020 года           Беляева Ирина Анатольевна, профессор Московского городского педагогического университета

Ваљевска гимназија

Адреса: Вука Караџића 3, Ваљево
Телефон: +381 14 221 622
Факс: +381 14 221 622
E-пошта: gimvaljevo@gmail.com
Веб: www.valjevskagimnazija.edu.rs